1. The Euro Disney Corporation, acknowledging that its elaborate theme park had not performed as strongly as expected,
    欧洲迪斯尼公司承认，其精心建造的主题公园并未如预期般表现出色。

2. Her cards usually have elaborate border designs comprised of repeated images: hearts, flowers, peaches, and teapots, for example.
    她的贺卡通常有精巧的花边图案，常重复使用这样一些形象，如心、花、桃子或茶壶等。

3. A great deal will arrange itself in the brain without the learning of too many special rules or the aid of elaborate explanations.
    许多东西被吸收到脑子里面以后，自然会整理得有条不紊，倒不一定依靠学会许多特殊的规则，或是借助于十分周详的解释。

4. It´s an elaborate plot.
    这是个精心策划的阴谋。

5. It took him four years to stage this elaborate joke simply to prove that critics do not always know what they are talking about.
    他花了4年时间策划这出精心设计的闹剧，只是想证明评论家们有时并不解他们所谈论的事情。