1. But the latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
    但最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，单靠纯学院式的培训这一硬件是没有用的。

2. We were also prepared to act out some mildly unusual behavior that might speak of some emotional problems, without appearing seriously disturbed or dangerous.
    我们也准备做出一些稍微有点不正常的行为, 表明我们情感上有问题、但看上去又不是神经很不正常或对他人有危险的行为。

3. While many researchers in this relatively new field are glad to see emotional issues finally taken seriously, they fear that a notion as handy as EQ invites misuse.
    尽管在这一较新的领域里很多研究人员对情感问题终于得到认真对待感到高兴，但他们也担心像情商这样一个方便的概念会被误用。

4. The child´s bad behaviour is a result of emotional problems.
    这孩子的不良行为是情绪问题导致的结果.

5. They do not makes further intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence.
    他们在智力上和感情上不再作进一步的努力了, 而这种努力在理解空间实际存在的形体时是必要的.

6. The basic significance of the emotional intelligence that Time called "EQ" was suggested by management expert Karen Boylston:
    《时代周刊》称之为"情商"的情感智能的根本意义，在企业管理专家凯伦·波尔斯顿的话中可见一斑：

7. The phrase "emotional intelligence" was coined by researchers five years ago to describe qualities like understanding one's own feelings, sympathy for the feelings of others and "the regulation of emotion in a way that enhances living&
    "情感智能"一词是研究人员五年前创造出来的，用以描绘人的一些素质，诸如对自身感觉的了解，对他人感觉的同情，以及"调节情感以更好地生活"的能力。

8. This notion is about to bound into the national conversation, conveniently shortened to EQ, thanks to a new book, Emotional Intelligence by Daniel Goleman.
    由于丹尼尔·戈尔曼的新书《情感智能》，这一概念很快会成为国内谈论的话题，为方便起见简称为"情商"。

9. The following are some of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed:
    下面谈谈构成情感智能的一些主要素质，以及如何来培养这些素质。

10. The ability to recognize a feeling as it happens is the foundation of emotional intelligence.
    能够在一种感觉产生的同时确认它，这一能力是情感智力的基础。