1. Today, enough soundings are available to enable a relief map of the Atlantic to be drawn and we know something of the great variety of the sea bed´s topography.
    现在已有足够的水深测量数据来绘制一张大西洋洋底地形图，而且我对海底地形的千变万化也有了一定的了解。

2. They devise hundreds of competitions which will enable us to win huge sums of money.
    他们设计数以百计的竞赛，竞赛中有人可赢得巨额奖金。

3. Of making it aware of the possibility, of supplying sufficient details to enable the thing to be constructed.
    如果告诉它制造核弹的可能性，而且向它提供制造核弹的细节，那么可以设想，这将对这个社会产生何等的影响。

4. He was rushed to the airport in time to catch the sole plane that might enable him to reach his dying father.
    他被及时送到机场, 赶上那班能把他送到临终的父亲身边的惟一的一架班机。

5. Home computers will enable you to answer interactive questions about your health and show the alternative results should you act in a certain way.
    家用电脑可以让你通过交互方式回答有关你的健康状况的问题，还会告诉你你的不同行为方式会带来哪些不同的结果。

6. Perhaps one should not merely sprinkle the pupil, but plunge him right down into the sea of language and enable him to swim by himself as soon as possible.
    也许我们不应该只在学生身上洒水，而应该把他们投入语言的海洋，使他们及早学会游泳。

7. Many people find this sort of joke distasteful. The following example of ´sick humour´ will enable you to judge for yourself.
    许多人认为这种笑话是低级庸俗的。下面是个"病态幽默"的实例，你可据此自己作出判断。

8. Computers enable homework assignments to be done with worldwide resources, using sites like museums and science facilities around the world.
    有了电脑，人们可以通过世界各地诸如博物馆和科学设施等网址，利用世界各地的资料来完成家庭作业。

9. Notes there are now work-stations that enable engineers to design, test and produce chips right on their desks, much the way an editor creates a newsletter on a Macintosh.
    注意到，现在有些计算机工作站使工程技术人员可以在他们的办公桌上设计、试验和生产芯片，就像一位编辑在苹果机上编出一份时事通讯一样。