1. But the conference heard equally strong evidence for the role that environmental factors play in creating genius.
    但是那次会议也提出了同样充分的证据支持环境因素在创造天才上的作用。

2. It is taught to every member of the tribe so that in this respect everybody is equally equipped for life.
    从这个意义上讲，人人受到的有关生活本领的教育是相等的。

3. While it's true all of us need a career, preferably a prosperous one, it is equally true that our civilization has collected an incredible amount of knowledge in fields far removed from our own.
    虽然我们所有人都确实需要一份工作, 最好是一份薪水丰厚的工作，但同样确实的是我们的文明已经在远远超越我们各自业务的领域里积累了数量惊人的知识。

4. We were equally annoyed that all of what we heard was so superficial, and based on such a shallow understanding of today's true environmental problems.
    同样让我们懊恼的是，我们听到的一切都相当肤浅，对当今真正环境问题的理解也很浅薄。

5. They are equally clever.
    他们同样地聪明。

6. Though we may enjoy reading about the lives of others, it is extremely doubtful whether we would equally enjoy reading about ourselves.
    我们都喜欢看关于别人生活的报道，但是否同样喜欢看关于自己生活的报道，就很难说了。

7. They were expected to love all members of the community equally.
    人们指望他们这样会平等地去爱社区中的所有成员。

8. Homework help can come equally from the local library, or libraries and databases in places as far apart as New York and London, or from teachers and fellow students around the globe.
    做家庭作业时，既可以向本地的图书馆，也可以向远在像纽约和伦敦这样的地方的图书馆和数据库查询。还可以向世界各地的老师和同学求教。

9. And it spread to Britain where wild rabbits are regarded as a pest but where domesticated rabbits, equally susceptible to the disease, are the basis of a profitable fur industry.
    这种疾病又蔓延到了英国。在英国，野兔被当作有害的动物，可是家兔是赚钱的毛皮工业的基础，然而家兔同样易感染这种疾病。

10. As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
    正像人们常常指出的，知识是一把双刃刀，可以用于造福，也可以用来为害。