1. The fir remains green all year and its needles are distributed evenly around the branch. 枞树终年常绿,它的针状叶均匀地长在树枝上。
2. The laws are based either on "community property" (split evenly) or on "reasonable distribution" (whatever a judge thinks is "fair"). 这些法律要么是基于"共有财产"(平均分配),要么是基于"合理分配"(法官认为怎样"公平"就怎样分)。
3. Days do not fit evenly into months, since the time from full moon to full moon is about 29 1/2 days. 天数无法平均地分配到月份当中,因为从上一个圆月到下一个圆月的时间大约是29天半。
4. And days do not fit evenly into years, since the actual journey of the earth round the sun takes 365 days, 5 hours, 49 minutes and 46 seconds. 而且天数也无法平均地分配到年中,因为地球绕太阳转一圈的实际航程需要花费365天5小时49分46秒。
5. And months do not fit evenly into years either, since the moon travels round the earth between 12 and 13 times in a year. 月份也无法平均分配到年中,因为月亮一年中要围绕地球转12次到13次。