1. This code would try to distinguish between commissions paid for real services and exaggerated fees that really amount to bribes. 这些准则试图区分真正为服务所付的佣金和事实上等同于贿赂的过高费用。
2. There was a sudden drop in activity in the left side of the brain — the side most involved in language — and an exaggerated reaction on the right, the side strongest at thinking about the location of objects. 他们的左半脑 -- 与语言能力相关的那一半 -- 的活动急剧下降,而右半脑,擅长思考物体方位的那一半,却做出强烈的反应。
3. The increasingly exaggerated claims made by manufacturers about their products' ability to get rid of wrinkles have worried doctors. 制造商越来越夸张地宣称其产品的除皱能力,这使得医生们感到很担忧。
4. He exaggerated the importance of the event. 他夸大了事件的重要性。
5. She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body; the skin is dark yellow and hangs loosely around exaggerated bones that not even a blanket can hide; the right arm lies straight out at the side, taped cruelly to a board to secu 她一动不动地躺着:骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大;皮肤呈暗黄色,松松地裹在嶙峋的、连毛毯也遮掩不住的骨骼上;她的右臂平伸在床边,被无情地用胶带固定在一块板上,以便能固定针头使液体滴入;左臂横放在深陷的胸部,胸口随着不均匀的呼吸一起一伏。
6. Some time ago a British car manufacturer was accused of operating a fund to pay bribes, and of other questionable practices such as paying agents and purchasers an exaggerated commission, offering additional discounts, and making payments to numbered 早些时候,一家英国汽车制造商被指控经管一笔基金行贿,还有其他一些可疑运作,如给代理商和客户高额回扣、提供额外折扣、向一些在瑞士银行开的匿名账户汇款等。
7. Mattel refashioned the doll into a decent, all-American — although with an exaggerated breast size — version and named it after Barbara, who was then a teenager. 马特尔公司将这个娃娃作了一番改造,变成了体面而地道的美国货,尽管胸围有些夸张。它名从当时10多岁的少女芭芭拉。