1. Though we all got out to examine the fissure, he remained in the car.
    我们纷纷下车察看那个大裂缝，他却呆在车上。

2. All of us have experienced this sudden arrival of a new idea, but it is easiest to examine it in the great creative personalities, many of whom experienced it in an intensified form and have written it down in their life stories and letters.
    我们都有过灵机一动突然有了这样一个新想法的经历，而这在那些富有创造性的天才人物身上最显而易见。他们中的许多人对这种经历有着强烈的感受，并在回忆录和信函中将其记录了下来。

3. Social scientists and economists, farming experts and environmentalists pose this question and examine data, information from surveys.
    社会科学家和经济学家、农业专家和环境保护主义者提出了这个问题，并对调查所得的数据和信息进行了研究。

4. It sounds legal and precise, but examine it and it turns out to be ridiculously broad.
    它听上去很符合法律，也很明确，但仔细查看一下，这问题就宽泛得荒唐可笑。

5. In every field, experts examine changes to understand the state of the field.
    各个领域的专家都通过对变化的研究来了解该领域的状况。