1. We have learnt to expect that trains will be punctual.
    我们都习以为常地料想火车总会准时的 。

2. We have learnt to expect that trains will be punctual.
    我们已经习惯于相信火车总是准点的。

3. The difference is this: in "I to you", both sides present their arguments openly from their own point of view — they state what they want and what they expect to get.
    差别在于：在"我对你"的方式中，双方都坦率地从自己的观点出发提出主张——他们说出自己想要什么，希望得到什么。

4. To offer peak performance in providing the electronic data and paperless trading global investors expect, Shanghai plans telecommunications networks as powerful as those in Manhattan.
    为了能给国际投资者提供其所期望的电子数据和无纸化交易的出色服务，上海计划建设与曼哈顿的网络同样强大的远程通信网络。

5. The realization hit me that I can expect this kind of personal contact with death to occur with greater and greater frequency.
    我顿时意识到我与死亡的接触会越来越频繁。

6. Here you are," he went on, "taking poor Gouvernail seriously and making a fuss about him, the last thing he would desire or expect."
    瞧你对古韦内尔顶真的样子，对他那么大惊小怪，这可是他最不希望的。"

7. And I do not insist that you surrender your identity to match an image of what I expect you to be for me.
    我不会为了自己而坚持要他放弃个性来变成我所希望的他。

8. And even after you are handling these decisions in a firmer and more confident manner, you can't expect your children to respond immediately.
    还有，即使你以更坚定、更自信的方式实施着你的决定，也不能指望你的孩子会马上作出反应。

9. Actually the biggest threat to the traditional image and role of police officers does not come from guns and armed crime but the increase in the tasks we expect the police to carry out.
    实际上，对传统警察形象、职责的最大威胁并非来自枪支和武装犯罪，而是来自我们要求警察做的日益增多的工作。

10. Moreover, less than 10% of female high-school seniors expect to spend their adult lives solely as mothers and domestic managers, while nearly 90% are committed to having both a career and a marriage based on equality.
    此外只有不到10%的女高中生期望着将来以仅仅是母亲和女当家人的身份来度过她们的成年生活，而差不多占90%的女生则决心既要有一份职业，又要有一个以男女平等为基础的婚姻。