1. But can we blame those who looked and failed to see what Galileo saw, if we remember that to use a telescope at the limit of its powers calls for long experience and intimate familiarity with one´s instrument?
    但是，如果我们想到，便用一架倍数有限的望远镜需要长期的经验和对自己仪器的熟悉程度，那么我们怎么能去责备观察了天空但没有看到伽利略所看到的东西的那些人呢？

2. But selling them is no longer a beautiful experience for traditional flower shops.
    可是出售玫瑰却不再只是传统花店的美差。

3. For me and a classmate (and maybe for some who read this account), the experience made a common claim come alive.
    只是，对于我和我的一位同学（也许还有哪些看到这篇报道的人）而言, 这项活动使一个人皆知之的观点变得真真切切了。

4. With experience, and with improved apparatus,
    根据经验和改进了的仪器，

5. When I went to senior middle school, I was eager to continue studying English; however, my experience in senior school was very different from before.
    到了高中后，我渴望继续学习英语，然而高中时的经历与以前大不相同。

6. What's happening now is a familiar experience for Johnson.
    现在发生的一切对约翰逊并不陌生。

7. The odds are in your favour because you have more experience.
    你经验丰富, 成功的机会居多.

8. Two years of experience qualified him for a promotion.
    两年的资历使他有资格获得升迁。

9. Two years of experience qualified him for a promotion.
    两年的资历使他有资格获得升迁。

10. The fact of first-rate importance is the predominant role that custom plays in experience and in belief, and the very great varieties it may manifest.
    最重要的是，风俗在实践中和信仰上所起的举足轻重的作用，以及它所表现出来的极其丰富多采的形式。