1. There was no middle point. They had a simple saying hanging on their living-room wall: "Life is like a field of newly fallen snow. Where I choose to walk every step will show."
    两者之间没有折中可言。在他们起居室的墙上挂着一幅字，上面写着一句朴实无华的格言：“生活如雪后初霁的大地。足之所至，迹必留之。”

2. His school had fallen down around him.
    他的学校倒塌了，就倒在了他的身边。

3. A great mass of snow has fallen off the roof.
    从房顶掉下了一大块积雪。

4. All these cats had one experience in common: they had fallen off high buildings, yet only eight of them died from shock or injuries.
    所有这些猫有一个共同的经历：它们都曾从高层建筑上摔下来过，但只有其中的8只猫死于震荡或跌伤。

5. And now that he has fallen upon dark days at least some villagers are sticking by him.
    如今他落难入狱，至少仍有部分村民支持他。

6. "Dear little Hans," cried the Miller, "my little boy has fallen from a ladder and hurt himself.
    “亲爱的小汉斯，”磨坊主喊道，“我的小儿子从梯子上掉了下来摔伤了。

7. One evening her husband had fallen asleep while reading a spy novel.
    一天晚上，她丈夫读侦探小说时睡着了。

8. It so happened that Bassanio´s servant Gratiano had fallen in love with Portia´s maid Nerissa.
    碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉，

9. It so happened that Bassanio´s servant Gratiano had fallen in love with Portia´s maid Nerissa.
    碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉，