1. Einstein's father was an electrical engineer who fascinated his son with practical displays of physics.
    爱因斯坦的父亲是个电气工程师，他表现出的物理知识使儿子很着迷。

2. But my father had described over and over again what we should see at every milestone,
    而是我父亲一次又一次这样地描述在走过离家乡最近的那个城镇之后，在每一个路标处我们应当看到的东西，

3. Boys are therefore seldom trained to follow their father´s occupation.
    因为男孩子们很少被训练以继承他父辈的职业.

4. Besides, my father was a sailor, and I want to know about the places he used to go to.
    此外，我父亲过去是个水手，我想了解他过去常去的那些地方的情况。

5. But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town,
    而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。

6. But while she was at college, my mother met my father, who was blue-eyed and yellow-haired and not Jewish.
    可是我妈妈上大学时认识了我爸爸。他蓝眼睛，黄头发，而且不是犹太人。

7. But divorce destroys the stability, security, and continuity that children need: it results in poverty for many women and children; it damages the natural link between father and children and replaces it with one of regulated, arranged visits;
    但是离婚摧毁了孩子所需要的稳定感、安全感、整体感，造成了很多妇女儿童的贫困，破坏了父亲与子女间的自然联系，代之以人为安排的定期探视。

8. When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his father hid him until the end of the war.
    当他了解自己将被派遣出国时，他逃回农场，父亲把他藏了起来，直到战争结束。

9. When their father died, they thought it their duty to keep Eric in hiding.
    父亲死后，他们兄弟俩认为有责任继续把埃里克藏起来。

10. When she saw her father, she ran up to him.
    女儿一见到他，就跑到他跟前。