1. But it isn´t only a question of feeling grateful for what they did for us.
    但问题不只在于感激他们为我们所做的一切，

2. But this time, the feeling didn't pass; the dragon had become a part of me.
    但这一次这个感觉没有消失，这条龙成了我身心的一部分。

3. But one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial — his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.
    但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。

4. We have a feeling of expectancy.
    我们有一种期待感.

5. When she smoked Marlboros and Players I hardened myself against feeling so bad; nobody I knew ever smoked these brands.
    当她抽"万宝路"及"运动员"牌香烟时，我硬起心肠, 不让自己感到难过。我认识的人当中没有那个抽过这两种牌子的香烟。

6. What a feeling that was! How can I explain?
    这是一种什么样的心情啊！我该如何解释呢？

7. When someone "has a feeling" about someone else, people more often laugh than pay attention.
    当一个人对另一个人“有某种感觉”时，人们更多的是付之一笑，而不会太在意。

8. What a relief (松口气). I'm feeling totally lacking in organization (杂乱无序), mainly because I am totally lacking in organization.
    我大大松了一口气。我感到一切都杂乱无序，主要是因为我自己全然杂乱无序。

9. The old woman had a benevolent feeling towards all cats.
    那个老太太对所有的猫都怀有仁慈之心。

10. The hot, tropical weather created a feeling of lassitude.
    炎热的热带气候使人困倦, 昏昏欲睡。