1. Everybody around me was smoking and I felt extremely uncomfortable.
    我周围的每个人都在吸烟，我感到非常不自在。

2. Even for the great mass of Germans who supported Hitler, I felt a sort of sorrow.
    我甚至还为许许多多支持希特勒的德国人感到某种悲哀。

3. But many others, I felt sadly, sadly had not survived--the Jews above all, but also the Czechs and now the Poles.
    但是我感到很痛苦，因为其他许多人没有能活过来--首先是犹太人，但也有捷克人，加上现在的波兰人。

4. But he felt pretty good he had been one of the lucky ones, who had received his shots to make him young again before he turned 40, so he was still a young-looking fellow.
    他曾经是那些幸运者中的一个，这些幸运者在40岁之前接受了重返青春的注射，因此他看上去仍像个年轻人。

5. But people with spinal cord injuries felt the cuts in a unique way:
    但这种削减对脊柱伤残的人士更有特别的影响：

6. But I felt the same inside, not ugly at all.
    但是我感受到我的内心一点也没有变，那可一点也不难看。

7. When he got up , he felt dizzy.
    他起床时感到头晕。

8. In fact they did nothing of the kind, but children were then too cowed to let them know how they really felt.
    实际上那是根本不行的。孩子们只不过被吓得不敢让父母知道自己的想法罢了。

9. When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain----that I was a new boy in a huge school.
    我十几岁时，总感到自己年轻，有些事拿不准 -- 我是一所大学里的一名新生，

10. We felt sure that sooner or later a stone would rip a hole in our petrol tank or damage the engine.
    我们想念迟早会飞起一个石块把油箱砸开一个窟窿，或者把发动机砸坏。