1. Turning those pages and studying their photographs is like flowing on a sad current that, like Blake's Thames, seems to "mark in every face, marks of weakness, marks of woe."
    一张张翻看并研读这些照片，仿佛漂流在一条让人伤心的河流上，就像身处英国诗人布莱克笔下的泰晤士河畔，似乎 "看见每一个过往行人都是满脸饥色，满脸愁苦。"

2. I knew then that w-a-t-e-r was the wonderful cool something flowing over my hand."
    那时我才知道w-a-t-e-r这些字母原来就是在我手中流过的那凉爽、美妙的东西。”