1. The air exploded in blinding lightning and colour, the rays shooting outward as in a child's drawing of the sun, and Kaz was flung to the ground so violently that her two front teeth broke off; she had sunk into unconsciousness.
    天空中爆发出眩目的闪电和色彩，喷射出的一道道光就像孩子画笔下的一道道太阳光。和子被重重地摔在了地上，磕掉了两颗门牙。她陷入了昏迷。

2. She flung the book onto the bed.
    她将书使劲往床上一扔。

3. Sam pushed the tea over to him, picked up the coins, flung them in the till.
    萨姆把茶推给他，捡起了硬币，将它们扔到了放钱的抽屉里面。

4. She flung herself on her friend, embraced her and went away with the treasure.
    她扑到她朋友的怀里，拥抱她，带着那个宝贝离开了。

5. On September 4, 1853, he reached Spezia sick, went to a hotel, could not sleep for noise without and fever within, took a long walk the next day, and in the afternoon flung himself on a couch intending to sleep.
    1853年9月4日他抵达斯佩齐亚。当时，他正在生病。他去了一家旅馆。由于旅馆外面噪音太大，而他仍在发烧，所以他无法入睡。第二天，他出去散步，走了很长的路，下午，他一头进沙发想睡一觉。

6. I flung up my hands and cried as I never had in my life.
    我把双手伸向苍天，有生以来第一次嚎啕大哭起来。

7. Instead of being delighted, as her husband had hoped, she flung the invitation across the table, murmuring:
    她没有像她丈夫希望的那样高兴，她将邀请函扔到桌子的另一边，咕哝着说：