1. Being a foreigner , Carl did not catch on to the joke.
    卡尔是个外国人，不能了解这笑话的含意。

2. There was nothing in the record to show that the foreigner´s complaint was justified and the Chief of Police strongly denied the accusation.
    材料中没有任何文字记载证明外国人所说的情况符合事实，警察局长矢口否认这一指控。

3. An Englishman is a foreigner outside the United Kingdom.
    英国人出了联合王国就是外国人。

4. A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police,
    一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察的虐待，

5. ´I am a foreigner,´ I said.
    "我是个外国人，"我说。

6. A foreigner’s first impression of the U.S. is likely to be that everyone is in a rush -- often under pressure.
    外国人对美国的第一印象很可能就是：每个人都显得匆匆忙忙—常常是处于压力之下。

7. Simply because he was a foreigner.
    原因就是因为他是个外国人。

8. But when he received a similar complaint from another foreigner in the same village,
    但是，当他又收到住在同一村庄的另一个外国人写的一封内容类似的投诉信时，