1. Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once.
    为此，他甚至一次也没能把自己的车开进车库。

2. But, as I walked out of the garage, KFC chicken in hand, a portly, unshaven young man in a stocking cap and dark nylon jacket emerged from the shrub by the parking pad and put his pistol between my eyes.
    可是当我手里拿着肯德基炸鸡走出车库时，一个肥壮、留着短髭、头戴绒线帽、身穿深色尼龙夹克的年轻人从停车处旁边的灌木丛中钻出来，把手枪顶在我的双眼之间。

3. The pie committee telephoned a local garage owner who arrived in a recovery truck to salvage the pie dish.
    馅饼委员会给当地汽车修理库老板打电话，他闻讯后开着一辆急修车前来打捞盘子。

4. ----spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S. a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.
    --造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。

5. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.
    平赫特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了只鸽子。

6. Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.
    詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。

7. Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
    到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。

8. Let´s go into the garage and have a look at it.
    我们到汽车房去看看吧.

9. Let´s go into the garage and have a look at it.
    我们到车库去看一下吧。

10. Like most city folks, I'm cautious. I scan the street and pathways for anything — or anyone — unusual before pulling into the garage. That night was no exception.
    和大多数城里人一样，我非常小心谨慎。在把车开进车库前，我会扫视街道和周围的小路，看看有没有异常的人或东西。那天晚上也不例外。