1. When you aren't thinking about it, suddenly the answer arrives as a gift from the gods.
    当你不去想它的时候，答案却突然从天而降，仿如上苍赐予你的一份礼物。

2. The munificient gift was presented to the bride.
    这一大批礼物是送给新娘的。

3. The boy got a pony as a birthday gift.
    这个男孩得到的生日礼物是一匹小马。

4. To Annie I owe thanks for this priceless gift of speech. It has helped me to serve others.
    我得感激安妮给了我说话能力这个无价之宝，她帮助我为别人服务。

5. The old man got a gift on the Thanksgiving day.
    这位老人在感恩节那天收到一份礼物。

6. The three-dimensional model for Barbie was a German doll — a joke gift for adults described as having the appearance of "a woman who sold sex".
    芭比娃娃的三维模特是一个德国洋娃娃，一个哄成年人开心的礼物，被描绘成具有"风尘女子"的模样。

7. The next time someone interprets something differently from you — say, a controversial political event — pause to reflect on the role of life experience and consider it a gift of perception.
    下次如果有人对某件事与你有不同的看法，比如某个有争议的政治事件，停下来想想这其实是生活阅历使然，应把它看作一种感知能力的馈赠。

8. He has a gift for pastiche.
    他有模仿他人作品的天赋.

9. A.You have your name taken off gift lists so you don't have to buy gifts.
    a.你把自己名字从送礼名单上勾掉，这样你就不必去购买礼物了。

10. All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster´s home.
    所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。