1. When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.
    当他开始吹奏曲子时，我们才一眼瞥见那条蛇。

2. When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.
    当他开始吹奏一支曲子时，我们才第一次看到那条蛇。

3. Hundreds of reporters from the newspapers, radio and television besieged the narrow road outside the Wests´ home, all wanted a glimpse of the family whose breadwinner had made British medical history.
    数百名报纸、电台和电视台的记者围在威斯家外面的狭窄街道上，想亲眼目睹这位创造英国医学史奇迹的当家人的家。

4. "He's back!" she shouted; her brother, at six feet tall, towered over most Japanese men, and she knew at a glimpse that it was him.
    "他回来啦！"他的弟弟身高6英尺，比大多数日本男子高，她一眼望去就知道是他。

5. It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence,
    无论是谁，在强烈感受到美的时刻，心中都不禁油生一种遐想：我们似乎瞥见从另一个世界射向我们的一线光芒，

6. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it,
    如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那上不明智的；