1. They had won a glorious victory.
    他们赢得了回辉煌的胜利.

2. At this moment an idea burst upon him — a glorious idea.
    这时他突然想到一个主意——一个伟大的主意。

3. And most of all, he bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel with 30 handsomely furnished rooms, wood-paneled stairs, false bookshelves with fake leather books and an
    而最主要的，是他将年久失修的戈登·阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一座富丽堂皇的一流宾馆，内有30间装修华丽的房间，木质镶嵌的楼梯，摆满了人造皮革装订的书籍的书架，和一间高级餐厅。

4. The young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him:
    青年人有光辉灿烂的前景，而老年人的辉煌已成为过去。

5. In that first glorious hour, the mighty Vasa, which was intended to rule the Baltic, sank with all flags flying----in the harbour of the birth.
    就这样，想要统治波罗的海的大型战舰"瓦萨"号，在它壮丽的起航时刻，带着全身飘扬的彩旗，沉没在了它诞生的港口。