1. The area, called the Grand Banks, was the most abundant fishing ground in the world.
    号称大浅滩的海域是当时世界上产鱼最多的渔场。

2. He closed the door with a slam.
    他砰地关上了门。

3. A story is told about a Swede who wanted to join Napoleon´s Grand Army.
    有一篇故事讲的是一个要参加拿破仑的瑞典人的事.

4. A story is told about a Swede who wanted to join Napoleon´s Grand Army.
    有一篇故事讲的是一个要参加拿破仑的瑞典人的事.

5. A story is told about a Swede who wanted to join Napoleon´s Grand Army.
    有一篇故事讲的是一个要参加拿破仑的瑞典人的事.

6. Most roommate conflicts spring from such small, irritating differences rather than from grand disputes over abstract philosophical principles.
    大多数室友的冲突都起因于小小的令人不快的分歧，而不是由抽象的哲学原理上的重大争执引起的。

7. Our guests reside at the Grand Hotel.
    我们的客人住在圆山饭店。

8. If the grand jury indicts the suspect, he will be brought to trial.
    如果大陪审团对嫌疑犯提出起诉, 后者将被送法院审理。

9. It is a world of red sandy deserts (hence its name----the Red Planet), cloudless skies, savage sandstorms, chasms wider than the Grand Canyon and at least one mountain more than twice as tall as Everest.
    这是一个红色沙漠的世界（因而得名：红色行星），无云的天空，凶猛的沙暴，比大峡谷还宽的裂缝，起码有一座山有珠穆朗玛峰的近两倍高。