1. While on a walking tour with his wife, he stopped to talk to a workman.
    一次，他与妻子徒步旅行。途中，停下来与一个工人交谈，

2. The Disneyland tour was replete with unexpected thrills and suspense.
    狄斯尼乐园充满了意想不到的刺激和悬念。

3. The play´s on tour now but I simply must see it when it gets back.
    这场戏现在正在巡回演出，等它再回来时，我一定要看。

4. The area, called the Grand Banks, was the most abundant fishing ground in the world.
    号称大浅滩的海域是当时世界上产鱼最多的渔场。

5. A story is told about a Swede who wanted to join Napoleon´s Grand Army.
    有一篇故事讲的是一个要参加拿破仑的瑞典人的事.

6. A story is told about a Swede who wanted to join Napoleon´s Grand Army.
    有一篇故事讲的是一个要参加拿破仑的瑞典人的事.

7. A story is told about a Swede who wanted to join Napoleon´s Grand Army.
    有一篇故事讲的是一个要参加拿破仑的瑞典人的事.

8. Visits to really remote villages are seldom enjoyable----as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
    到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。

9. Most roommate conflicts spring from such small, irritating differences rather than from grand disputes over abstract philosophical principles.
    大多数室友的冲突都起因于小小的令人不快的分歧，而不是由抽象的哲学原理上的重大争执引起的。

10. Our guests reside at the Grand Hotel.
    我们的客人住在圆山饭店。