1. The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.
    客人提前半小时到达是令人讨厌的。

2. The fat man laughed to himself as he unlocked the door of his room and stood aside to let his frustrated guest enter.
    当胖子打开房门，站在一边让他沮丧的客人进屋时，他暗自笑了。

3. Keeping his body twisted so that his gun still pointed at the fat man and his guest, Max grasped the window frame and heaved his other leg up and over the bottom of the window.
    马克斯扭曲着身体，以便把枪仍旧对着胖子和他的客人，同时他抓住窗框，将另一只脚迈过窗口。

4. He welcomed his guest with open arms.
    他热烈欢迎客人到来。

5. After taking a cab back to the inn, with my Chinese guest still with the others, the blind man patted my shoulder, then pulled me toward him and embraced me tightly.
    乘出租车回酒店后，我的中国客人仍然与别人在一起。盲人拍拍我的肩膀，把我拉向他，紧紧地拥抱着我。

6. She left her husband and his guest, for the most part, alone together, only to find that Gouvernail hardly noticed her absence.
    她只得大部分时间让丈夫陪着客人, 但发现自己不在场几乎并未引起古韦内尔的注意。

7. Moreover, people don’t treat you like a guest anymore.
    此外，人们也不再把你当作一个客人来对待了。

8. My guest walked ahead toward the restaurant with newly found friends. The blind man and I followed.
    我的客人与几位新交的朋友径直走进了餐馆，我和这位盲人跟了进去。

9. One guest after another tried the experiment.
    客人们一个接一个地尝试过了，