1. Except for the gun, he did not look very dangerous.
    除了那支手枪，他看上去并不令人感到危险。

2. Before I reach the door, I think I hear a voice say, money. Before I open the door I hear a voice and turn to see the man with a gun.
    我同样也很生气，因为那是一个我从未见过、也从未伤害过的人在用枪指着我。

3. When he came staggering out of the garden, blood was running from his nose and mouth.
    当他从园里摇摇晃晃走出来时，鼻子和嘴里流着血。

4. Triple gun-decks mounted sixty-four bronze cannon.
    3 层的火炮甲板上装着64门青铜加农炮,

5. The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship´s fate.
    低层炮眼已经淹没在水里了, 灌进船的水决定了船的命运,

6. There´s no profit in running a cinema in this town.
    这个镇里电影院是无利可图的.

7. The story is now running in the newspapers.
    那故事正在报纸上连载。

8. Triple gun-decks mounted sixty-four bronze cannon.
    3层的火炮甲板上装着眼点4门青铜加农炮，

9. The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship´s fate.
    下层炮眼已淹没在水里，涌进船舱的水给"瓦萨"号带来了难以逃脱的厄运。

10. Though they are running out of food and drink, the men are cheerful and confident that they will get out soon.
    虽然他们的食物和饮料都快消耗尽了，但这些人的心情很好，坚信他们很快就会出去。