1. Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in-just the colour to wear in her beautiful hair.
    多么好看的梳子,纯玳瑁做的,镶着铢宝,颜色恰好配上她那美丽的头发.

2. But as I leaned over to stroke her forehead, what she said was, "I wish I had your hair" and "I wish I was well."
    然而就在我俯身轻抚她的前额时，她说了两句话："我希望我有你这样的头发！"和"我希望我能好起来。"

3. Behind me someone switched on a light, and I could see his thick silvery hair and strong, square jaw.
    我身后有人打开了灯，我看到了他浓密的银发，还有方正有力的下巴。

4. The barber clipped Murray´s hair short.
    理发师把默里的头发剪短。

5. The cream dissolves facial hair.
    这种化妆品能清除脸上的汗毛.

6. The color of a person´s hair is often predetermined by that of his parents.
    一个人头发的颜色常是由父母的头发颜色所决定的.

7. There are a few straws in your hair.
    你的头发上有几根稻草.

8. The reader´s hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine, a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
    当读者到小说最后几页了解到书中女主人公，那位一向待大家很好的可爱的老妇人年轻时一连毒死了她的5个丈夫时，不禁会毛骨悚然。

9. The owner hands out AIDS information to all her clients when they enter the shop and shows videos on AIDS prevention while they wait for their hair to dry.
    美发店老板在顾客进来时向他们散发艾滋病资料，在他们等着头发晾干时，向他们放映有关预防艾滋病的录像片。

10. That version — a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it — was a self-portrait of Flagg.
    山姆大叔的形象是：高个子，白头发，下巴上有一小撮白胡子，身着深蓝色外套，头戴一顶高帽，上有星星点缀。这模样其实就是弗拉格的自画像。