1. When she smoked Marlboros and Players I hardened myself against feeling so bad; nobody I knew ever smoked these brands.
    当她抽"万宝路"及"运动员"牌香烟时，我硬起心肠, 不让自己感到难过。我认识的人当中没有那个抽过这两种牌子的香烟。

2. The hardened professional smuggler is never troubled by such feelings.
    老练的职业走私犯,从来没有被这种感觉所扰过.

3. The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase.
    而老练的职业走私犯却使手提箱里藏着500只金表，却也处之泰然。

4. Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them.
    飞机以危险而著称，连老资格的旅行者也怕飞机。