1. But the latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
    但最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，单靠纯学院式的培训这一硬件是没有用的。

2. There she sold the rum at a profit, bought the slaving hardware — chains and shackles to put on the captives — and foodstuffs for a long voyage.
    船在那里把罗木酒卖了，赚了一笔钱，买了一批贩奴用的工具——拴捆奴隶的手铐和脚镣——以及可供长期航海用的食品。

3. The F-16 is a $20 million piece of hardware that has enough horsepower to fly at twice the speed of sound.
    F-16是个造价2,000万美元的硬家伙，马力大到能以两倍的音速飞行。

4. Father deals in hardware.
    我父亲做五金生意。

5. For most of this century, scientists have worshipped the hardware of the brain and the software of the mind; the messy powers of the heart were left to the poets.
    在本世纪大部分时间，科学家们一直重视大脑这个具体之物和理智这个无形之物，而情感这一纷乱的力量却留给了诗人去谈论。