1. But there's a vast difference between the breeding programs as practiced by some groups (where the urge to breed certain types of people leads to efforts to destroy other types) and the much more harmless forms already practiced in democratic societi 但是,某些团体实施的培育项目和在民主社会里已经实施的更为无害的培育方式,二者之间存在着天壤之别:前者为迫切地培育某类人而对其余的人进行毁灭,而后者,比如说律师,则是通过自由地选择与别的律师发生性关系得以实现。
2. We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths. 我们在日常生活中,不但憎恶如蜘蛛、黄蜂之类令人讨厌的昆虫,而且憎恶并无大害的飞蛾等。
3. Some of it is absorbed and made harmless. 其中的一些被吸收, 变成无害的东西.
4. It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it; loose bits of paper fall out in every direction. 这种习惯无害,只把写字台里堆得满满当当,以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。
5. Is this really just a harmless game, though? 但这真的是一个无害的花招吗?