1. Even the movements of the heart and lungs are greatly reduced.
    甚至心肺的活动量也大大减少了.

2. Eighteen days after the world´s first heart-transplant operation, Washkansky died of pneumonia at his hospital in Cape Town.
    因为在这次世界首例心脏移植手术后的第十八天，沃什坎斯基在开普顿的一家医院里因肺炎而死去。

3. Even then he would not stop until at last, in 1793, when he was 65 years old, he died of a heart attack.
    尽管那样，他仍坚持工作，直到1793年他65岁时因心脏病发作而去世。

4. Eliot, 64, suffered a heart attack at age 44.
    埃利奥特, 现年64岁, 在44岁时曾有过一次心脏病发作，

5. But 46 days after his operation, Britain´s first heart transplant patient died.
    可是，在手术后的第四十六天，这位首例接受心脏移植手术的英国人离开了人世。

6. But Hunter worked so hard that he overstrained his heart.
    但是，亨特工作十分刻苦以致心脏过于劳累。

7. But nowadays even, it is not uncommon for a person to be brought back with heart massage (按摩) perhaps a full hour or more after he's "dead."
    但是在今天，一个人在“死亡”整整一小时或更长时间以后，还能靠心脏按摩起死回生，这已不是什么稀罕事了。

8. But most of all, he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages, its central area of green grass, green rows of hedges, and its fantastic view of rolling fields and pine forests disappearing into th
    但是最主要的，是他将不法收入投进了这座山村。精致的石屋农舍，茵茵的村中绿地，一排排青青的树篱，以及绵延起伏的原野与松林，像古代行进的士兵渐渐消失于远方的地平线上——这一派奇异的景色深深地吸引了他。

9. What he looked for in others was a "good heart", and if he found one, the owner was good enough for him.
    他从别人那儿寻找的是一颗"好心"。一旦找到了，那人在他心目中就是个大好人。

10. The man took heart and, sure enough, on New Year´s Eve he was able to hobble along to a party.
    这人振作了精神。果然，在除夕他就能一拐一拐地去参加宴会了。