1. Tom´s big toe is showing through a hole in his sock.
    汤姆的大脚拇趾从袜子的洞里露了出来。

2. The thinner and higher the heel, the greater the risk of foot and back problems.
    鞋跟越细、越高，引起足、背疾病的风险就越大。

3. Using his wicked little cane to trip it up, or aiming the heel of his boot for a well-placed kick at its broad rear.
    他以顽皮的小拐杖使绊子，或把皮靴后跟对准权势者宽大的臀部一踢。

4. He has a blister on his heel.
    他脚后跟上有个水泡。

5. Most women wear shoes that fit poorly, usually ones that are too small, which adds pain to high-heel hell (痛苦).
    大多数女人穿的鞋子都不合脚，通常是鞋子太小，这就增加了穿高跟鞋引起的疼痛。

6. I had seen her expression when she opened the door, her forced smile as she surveyed him from head to toe, checking her judgment of him against that already given to her by Auntie Suyuan.
    我曾注意到她开门时的脸部表情, 以及她从头到脚地打量他，以亲自验证素媛阿姨已经给她讲过的对里奇的评价时露出来的不自然的笑容。