1. Even a mighty express train can be held up by signals.
    因为即便是特别快车也可能被信号拦住。

2. By then, Miss Parry had crawled (爬行) to the back of the building, where doors to the apartment house held out hope for safety.
    此时帕里小姐已经爬到了大楼的后面，那儿的门提供了逃生的希望。

3. Walking for walking´s sake may be as highly laudable and exemplary a thing as it is held to be by those who practise it.
    正如惯常散步者所认为的那样, 为散步而散步可能是一件值得高度称赞和效法的事情.

4. Walking for walking´s sake may be as highly laudable and exemplary a thing as it is held to be by those who practise it.
    正如惯常散步者所认为的那样, 为散步而散步可能是一件值得高度称赞和效法的事情.

5. With the hand held high in the air, hold the string so that the weight nearly touches the ground.
    把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。

6. We are all very excited and are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in this country.
    我们都非常激动，盼望着奥运会的到来，因为在这个国家里还从未举办过奥运会。

7. With two sweeping balconies, this auditorium holds ten thousand people, and it is here that the National People´s Congress meets, and all the other great political meetings are held.
    大会堂连同它的两个巨大的楼厅，总共可容纳一万人。全国人民代表大会以及其它大型的政治会议就是在这里举行的。

8. When European explorers first came to the New World, the fishing grounds off what would become eastern Canada and New England held abundant cod and other species.
    当欧洲的探险者刚踏上新大陆时，后来成为加拿大东部和新英格兰的沿海渔场盛产鳕鱼及其他鱼类。

9. Would they take a look now, if I brought them over; and if they approved (批准), put a Gestapo seal (封条) on the suitcases so I wouldn't be held up at the airport?
    假如我现在就把箱子拿过去，可不可以请他们看一下? 如果他们检查通过了，是否可以在我的箱子上盖上盖世太保的图章? 这样我在机场就不会耽搁了。

10. Women politicians and activists say they are fighting deeply held cultural traditions.
    妇女政治活动家们说她们正在与根深蒂固的文化传统作斗争。