1. The man took heart and, sure enough, on New Year´s Eve he was able to hobble along to a party.
    这人振作了精神。果然，在除夕他就能一拐一拐地去参加宴会了。

2. The man took heart and, sure enough, on New Years´ Eve he was able to hobble along to a party.
    那人听后振作了精神。果然，除夕时他可以一瘸一拐地去参加晚会了。