1. But her husband exclaimed:
    但她丈夫惊叫起来：

2. But women who were not with child after windowing were often unable to find a husband.
    但是爬窗后没怀上孩子的姑娘常常找不到丈夫。

3. When my husband was going into the dining room this morning,
    今天早晨我丈夫走进饭厅时，

4. The rough husband has been civilized by his wife.
    粗野的丈夫在妻子的开导下变得文雅了。

5. The minister was taken up with the reconciliation of husband and wife.
    那位牧师忙于作夫妻间的调解工作。

6. The children were at school, my husband was at work and the house was quiet.
    孩子们在上学，我丈夫在上班，家里清静得很。

7. The Ambassador´s wife went on asking questions, when she suddenly noticed a big hole in her husband´s hat.
    大使夫人继续提出问题，她突然又发现丈夫的帽子上有个洞。

8. Towards seven o´clock her husband returned.
    快到7点钟的时候，她丈夫回来了，

9. The husband worked in the evenings, and often far into the night, copying manuscripts at five sous a page.
    丈夫在晚上也要工作，而且还经常通宵达旦，以每页5苏的价钱代别人抄写手稿。

10. The last person to approach the couple was a short, elderly woman who smiled as she congratulated them — not by name but as "wife" and "husband".
    最后一个走到新婚夫妇跟前的，是一位矮矮的、上了年纪的妇人。她笑着祝贺他们，不是直呼其名，而是称他们为 “妻子”和“丈夫”。