1. When the article arrived, the editor read the first sentence and then refused to publish it.
    稿子寄来后，编辑看第一句话就拒绝予以发表。

2. When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article as it had originally been written.
    但记者还是没有回复。编辑无奈，勉强按原样发稿了。

3. The article has been compressed.
    这篇文章已经过压缩。

4. The article is an attempt to defame an honest man.
    这篇文章旨在诋毁一个正直的人.

5. The article deserves careful study.
    这篇文章值得仔细研究.

6. The article bore the headline "Conversation and Confrontation".
    文章标题为"对话与对抗"。

7. The article began: ´Hundreds of steps lead to the high wall which surrounds the president´s palace.´
    文章的开头是这样的："几百级台阶通向环绕总统的高墙。"

8. The following essay appeared as Newsweek's (《新闻周刊》) "My Turn" article in September of 1980.)
    下面这篇文章发表在《新闻周刊》1980年9月号上名为"轮到我了"的专栏里。

9. He has rather indefinite views on the question.
    他对该问题的看法颇暧昧.

10. An interesting article on/about education
    一篇关於教育的使人感兴趣的文章.