1. The people on the train look at us indirectly, and avoid sitting nearby.
    车上的人不正面看我们，而且还回避着不和我们坐在一起。

2. The Japanese business person works to achieve harmony, even if the deal falls through, and will spend whatever time is necessary to determine a "you to you" approach, communicating personal views only indirectly and delicately.
    即使生意没做成，日本商人也力求和睦相处，愿花费必要的时间来确立"你对你"的交流方式，仅仅间接而巧妙地交换个人意见。