1. If, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.
    一句话，如果美有某种意义的话，我闪千万不要去阐明它的意义。

2. We can even, if we want, interpret the term "family" to include people who are not related to us either by blood or marriage — a set of close friends who support one another, like the women I mentioned above.
    愿意的话我们甚至可以把 "家庭"看作包括一些与我们既无血缘关系、又无婚姻关系的人 --一些互相扶持的亲密朋友，就像前面所提到的那些女士。

3. Roosevelt understood, and I must say he was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of ways consideration for my work.
    罗斯福能理解，我必须要说对于给他做翻译的人来说，他是一个很优秀的讲话者，从很多方面都表现出他考虑到了我的工作。

4. If beauty means something,yet we must not seek to interpret the meaning.
    如果美有某种意义的话, 我们千万不要设法去阐明它的意义.