1. No wonder you are so frugal. Would you like my investment?
    难怪你这么节俭, 你想要我投资一些钱吗?

2. Along with gilts, cash deposits, and perhaps convertibles or the income shares of split capital investment trusts.
    同时还有高度可靠的证券、现金储蓄，可能还有可换证券，或分割资本投资信托公司的所得股。

3. Places that until recently were deaf and dumb are rapidly acquiring up-to-date telecommunications that will let them promote both internal and foreign investment.
    一些不久前还是信息闭塞的地方正在快速获得最新的通信技术，这将促进当地对国内外投资的吸纳。

4. Once you have decided on your investment aims, you can then decide where to put your money.
    一旦你的投资目标确立以后，你就可以决定你的钱投向何处。

5. They demand sacrifice and unselfishness, a long-term investment of the parents' time and money.
    他们需要我们做出自我牺牲和无私奉献，也就是父母对子女在金钱和时间上的长期投入。

6. It failed to stimulate a surge of investment in industry.
    这没能促使工业投资激增。

7. Where the raising of children and the investment of both parents in the children's lives were guaranteed by bonds of friendship between the parents, which were based on rational love.
    在这样的家庭里，父母间由于理性的爱所带来的友好关系保证了他们能共同抚养孩子和共同在孩子身上投入。

8. In the first half, the company earned 75 million francs, mainly from investment income and sale of construction rights on its site.
    在前半年里，公司共赢利7,500法郎，主要是投资收入和出售公司地盘上的建筑权所得。