1. But if you are a serious private investor, leave the Las Vegas mentality to those with money to fritter.
    但是，如果你是一个认真的私人投资者，就把拉斯韦加斯的心态留给那些有钱可供挥霍的人。

2. The serious investor needs a proper ´portfolio´----a well-planned selection of investments, with a definite structure and a clear aim.
    认真的投资者需要一份正规的投资组合表 -- 一种计划很周密的投资选择，包括你的投资结构和明确的目标。