1. Where´s Sally, Jack?
    杰克，萨莉在哪儿？

2. The lad was playing with his ball while old Maggie sat dozing off in a deck-chair, a bit of luxury for her.
    孩子在玩球，老马吉坐在折叠躺椅上打着瞌睡，这对她来说也是一种奢侈。

3. His name is John , but he is commonly known as Jack.
    他叫约翰，可是人们通常叫他杰克。

4. Her lad´s screams woke up old Maggie and she jumped out of the chair.
    孩子的惊叫声吵醒了老马吉，她立即从椅子上跳了起来。

5. All work and no play makes Jack a dull boy.
    只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。

6. A big black dog went for the ball and when the lad tried to get his ball away, the dog went for him, bit his face and got its teeth in his arm.
    一条大黑狗向球扑去。孩子去抢球，狗扑了过去，咬伤了孩子的脸，还咬伤了孩子的胳臂。

7. She pulled her lad on to her lap.
    她把她的儿子抱坐在膝上。

8. Jack´s scheme for raising money is practicable.
    杰克筹款的计划是可行的。

9. Jack Baxter, a common American of 2084, glanced at his stop-watch.
    杰克·巴克斯特是生活在2084年的一个普通美国人，他瞄了一眼自己的计秒表。

10. Jack had received his first cancer shot in 1981; he had received his man-made heart in 2014, before they really got those human ones perfected, so he wasn't a very good example of a complete human.
    杰克在1981年第一次打了抗癌针，2014年他安装了一个人工心脏，当时的医生们还没有办法使人体心脏变得完美无缺。因此他算不上是一个完整的人。但是他感觉良好；