1. "You should kneel down and kiss the ground," the man tells my parents. "You're lucky to be here."
    那个男人对我父母说: "你们应该跪下来，亲吻这里的土地，因为能来这里是你们的运气。"

2. "Oh," she told him, laughingly, after pressing a long, tender kiss upon his lips, "I have overcome everything!
    "噢，"她笑着，在他唇上印了长长的温柔的一吻，"我一切都已经克服了！

3. Sometimes I kiss and hold Laurie so much she starts crying — which is, in effect, what my grandmother was doing to my mother, all her life.
    有时候，我又亲又抱劳里，把她都要弄哭了。实际上，外婆一生都是这样对待妈妈的。

4. Grandma was lying flat with her eyes shut, but she opened them when I leaned over to kiss her.
    外婆闭着眼睛平躺着。当我俯身吻她时，她睁开了眼睛。"

5. Laughing but with tears pouring down her cheeks, she knelt down to kiss the urchins.
    她笑着，但是泪水顺着她的脸颊流了下来，她跪下来亲这些淘气包们。