1. These were the trials for the 1988 Olympics in Seoul, Korea.
    这是在韩国汉城举行的1988年奥运会的预赛。

2. Other countries — France, Italy, Spain, even Japan and Korea — have provided more applause (and profit) where Chaplin is concerned than the land of his birth.
    就卓别林而言，其他国家，如法国、意大利、西班牙，甚至日本和朝鲜，比他的出生地给予了他更多的掌声（和更多的收益）。