1. They had laboured for three years to produce this floating work.
    他们辛苦了三年才制作出这件水上艺术精品,

2. They had laboured for three years to produce this floating work of art;
    瑞典人辛辛苦苦干了3年才建成这件水上艺术品，