1. The lad was playing with his ball while old Maggie sat dozing off in a deck-chair, a bit of luxury for her.
    孩子在玩球，老马吉坐在折叠躺椅上打着瞌睡，这对她来说也是一种奢侈。

2. Her lad´s screams woke up old Maggie and she jumped out of the chair.
    孩子的惊叫声吵醒了老马吉，她立即从椅子上跳了起来。

3. A big black dog went for the ball and when the lad tried to get his ball away, the dog went for him, bit his face and got its teeth in his arm.
    一条大黑狗向球扑去。孩子去抢球，狗扑了过去，咬伤了孩子的脸，还咬伤了孩子的胳臂。

4. She pulled her lad on to her lap.
    她把她的儿子抱坐在膝上。

5. It seems Maggie had been out with her seven-year-old lad in the park.
    马吉好象是和她7岁大的儿子在公园里。

6. It was hard to believe she was the mother of the young lad with her.
    很难相信她就是身旁那个小家伙的妈妈。