1. Edwin Land, one of America's most productive inventors, claimed the idea leading to his invention of the Polaroid camera came from his three-year-old daughter.
    美国最具创造力的发明家之一埃德温·兰德说，使他产生发明宝丽来相机这一想法的是他三岁的女儿。

2. We did not dismiss these people; rather, we converted them to securities sales people and some of these are now our leading sales people.
    但我们并没有解雇他们；相反，我们将他们转为证券销售人员，其中有些如今成了这方面的骨干。

3. The Party Central Committee is leading us on the new long march.
    党中央正在领导我们进行新的长征。

4. They honored him as their leading statesman.
    他们尊崇他为他们的领导政治家.

5. This organic process, often leading to moments of extraordinary self-discovery, is of an indescribable fascination.
    这种有机的加工过程往往达到不寻常自我发现的境界，具有难以言表的构思魅力。

6. Two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual.
    两个主要种植者，朱塞皮.莫尔道瓦和里卡多.布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。

7. The trend has hurt domestic rose growers such as Johnson Flowers of California, considered to be this country's leading producer.
    这一趋势损害了国内的玫瑰种植商，例如被认为是美国玫瑰种植大户的加州的约翰逊花卉公司。

8. Total darkness came as a result of a swelling of the nerve leading to his eye — a condition that was unrelated to the eye disease that had limited his vision since birth.
    双目失明是由视神经发炎膨胀造成的--这病与他的眼疾无关。自出生起他就有眼疾，视力有限。

9. The world is on "the eve of a new era", says the former United States Vice President Al Gore, the Clinton administration's leading high-technology advocate.
    美国前副总统阿尔·戈尔说，我们这个世界正处于"新时代的前夜"，他是克林顿政府中推行高科技的主要人物。

10. That done, we are "biologically wired" with what one of the nation's leading brain researchers calls our own "world view".
    完成了这一变化，正如国内一位重要的大脑研究人员所说，我们"对外界的看法"就"在生理上定型了"。