1. But for those with Internet access, illicit resources are just a few links away.
    但是对于那些可以上网的人来说，借助几次连接就可以窃取到相关的资料。

2. By the end of 1995, each of China's provincial capitals except for Tibet will have digital switches and high-capacity optical fiber links.
    到1995年底，中国除了西藏以外的省会都将有数字转换器和高容量的光纤网。

3. As the heads of next-generation start-ups, these Asian innovators can draw on customs and languages to forge tighter links with crucial Pacific Rim markets.
    作为新掘起一代的带头人，亚裔发明家可以凭借他们在习惯和语言上的优势，与关键的太平洋沿岸市场建立起更加牢固的联系。

4. A spider's web of digital and wireless communication links is already reaching most of Asia and parts of Eastern Europe.
    一个蛛网般的数字和无线通信网络已经伸展到亚洲的大部分地区和东欧的部分地区。

5. Given the existing system, which links together all 51 U.S. motor vehicle agencies, "no other state agency tracks the movement of people more accurately."
    "现有的系统将美国所有51个汽车管理部门连接起来，在这一点上，"任何其他的政府机构都不可能比它更准确地跟踪人们的行为。"

6. One of the links in the chain that drives the wheels had snapped.
    驱动轮子的链条断了一节。

7. It even weakens the child's links with grandparents and other family (usually on the father's side), and few lovers are willing to take on real responsibility for the welfare of another person's child.
    离婚甚至削弱了孩子与祖父母、与对方家庭（通常为父亲一方）的联系，而情人间几乎没有人愿为另一人的孩子的幸福真正承担责任。