1. But if no one can be trusted to act in a loyal and responsible manner towards his job, then the business will require armies of administrators, checkers, and foremen, and administrative overheads will rise correspondingly.
    但是，如果企业中谁也不可信赖会对工作尽忠守职，那么企业就会需要大批的管理人员、检查人员和带班人员，管理费用就会相应地增加。

2. To the extent that the people can be relied upon to behave in a loyal and responsible manner,
    如果人民忠于职守，举止规矩，能受到政府的信赖，

3. Despite lip service to the contrary ("a balanced employee is a productive employee"), most employers want loyal employees who work longer hours, rewarding them with higher pay and better benefits.
    大多数雇主尽管口头上说得很漂亮（"生活作息保持平衡的雇员是效率高的雇员"），可他们需要的是忠心耿耿的、愿意超时间工作的雇员，并用高薪和更多的福利来奖励他们。

4. But produces a cheerful, good-tempered elephant who will give many years of loyal service.
    但这种方法可以训练出性情愉快、脾气温顺，能忠实为人服务多年的大象。

5. He was loyal to his country.
    他对国家是忠心的.