1. Bad luck is no stranger to this warm and thoughtful 37-year-old man.
    厄运已经不是一次捉弄这位37岁、热心而又体贴的人了。

2. Things seemed always to go from almost incredibly bad to worse. Even Mr. Torres's good luck has a dark side:
    事情似乎总是从糟糕透顶变得更加恶化，甚至多里斯先生的好运也总伴随着不幸。

3. He ascribed his failure to bad luck.
    他把失败归咎於运气不好.

4. A.You worry about the added problems your good luck will bring.
    a.你为你的好运将给你带来的额外问题感到担忧。

5. At 37, I left the coastguards and decided to try my luck by writing.
    37岁时，我离开了海岸巡逻队，决定试一试我写作的运气。

6. "Get off the train on the right foot," my mother tells us. "For luck in the new life."
    "为了在新生活中交好运。" "下车用右脚先着地。" 母亲嘱咐我们。

7. "They're freckles. Freckles are good luck, you know," I felt compelled to defend on his behalf, a bit too heatedly as I raised my voice above the noise of the kitchen.
    "它们是雀斑。你知道雀斑象征着好运。" 我感到我得为他辩解。我提高嗓门压倒厨房里的噪声，我自己也感到我太激动了点。

8. Among the ingredients for success, researchers now generally agree that IQ counts for about 20%; the rest depends on everything from social class to luck.
    在成功的诸要素中，研究人员现在普遍认为智商约起20%的作用，其余部分则取决于从社会地位到运气等各种因素。

9. Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
    索皮跟随着那人，却有预感幸运将再次与他背道而驰。

10. Good luck to you!
    祝你好运!