1. A few months later, a couple of almost comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money: the police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done.
    几个月后，几个近乎可笑的盗尸者从他的家庭墓室盗走了他的尸体以借此诈钱。警方追回了他的尸体，其效率比麦克·塞纳特拍摄的启斯东喜剧片中的笨拙警察要高得多。

2. Where talent scouts recruited him to work for Mack Sennett, the king of Hollywood comedy films.
    在那里，他被星探招募到好莱坞喜剧片之王麦克·塞纳特的旗下工作。