1. When Madame Loisel took the necklace back to Madame Forestier, the latter said coldly:
    当路瓦栽夫人去给佛莱思节夫人送项链时，后者冷冷地说：

2. The day of the ball drew near, and Madame Loisel seemed sad, restless, anxious.
    舞会召开的日期一天天临近了，但是路瓦栽夫人看上去却有些忧愁、不安和焦虑。

3. She stopped at a sign that read: "Madame Sofronie. We Buy Hair Goods of All Kinds. Kinds."
    她在一块招牌前面站住,招牌上写着:"索芙朗妮夫人商店.本店收购各种头发."

4. Madame Defarge was the implacable enemy of the Evremonde family.
    迪法太太是爱维利莫特家的死敌。

5. Madame Defarge was the implacable enemy of the Evremonde family.
    迪法太太是爱维利莫特家的死敌。

6. Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.
    居里夫人这位镭元素的发现者,将永远为人们所怀念.

7. Madame Forestier brought out a large box, opened it and said to Madame Loisel:
    佛莱思节夫人拿出了一个大盒子，打开它，然后对路瓦栽夫人说：

8. Madame Loisel was a great success.
    路瓦栽夫人获得了极大的成功。

9. Madame Loisel walked to the mirror, so as to take a final look at herself in all her glory.
    路瓦栽夫人走到镜子前，最后再看一眼美丽的自己。

10. Madame Loisel now knew the horrible life of the needy.
    现在，路瓦栽夫人尝到了缺吃少穿的生活有多么可怕。