1. But old Maggie was always so amiable and never really took offence.
    可是老马吉总是笑呵呵的，从不计较。

2. We all liked old Maggie.
    我们所有人都很喜欢老马吉。

3. We always called her old Maggie although she wasn´t old really.
    尽管我们总是叫她老马吉，然而她却不是真的很老。

4. We all knew about old Maggie´s hard life because she was so fond of talking about it.
    我们对马吉的艰辛生活都了如指掌，因为她很喜欢谈论这些事情。

5. Well, the news caused a bit of excitement, and we were glad of it for old Maggie´s sake.
    这个消息带来了不小的兴奋，我们为马吉而感到高兴。

6. We looked at old Maggie and saw that her poor face was as white as a sheet.
    我们看着老马吉，她那张脸看上去像纸一样白。

7. The lad was playing with his ball while old Maggie sat dozing off in a deck-chair, a bit of luxury for her.
    孩子在玩球，老马吉坐在折叠躺椅上打着瞌睡，这对她来说也是一种奢侈。

8. Her lad´s screams woke up old Maggie and she jumped out of the chair.
    孩子的惊叫声吵醒了老马吉，她立即从椅子上跳了起来。

9. Directly the bell went, the ten of us from our shop would run the whole of the three hundred yards down the road from our factory to Sam´s café, where old Maggie worked as the only waitress.
    铃声一响，我们10来个人就从车间一路跑向300码外萨姆老板的咖啡店，老马吉是店中唯一的一名女侍。

10. All of us gave old Maggie a cheer and everybody else in the café joined in.
    我们所有人都为老马吉欢呼起来，咖啡店里的其他人也加入到我们当中。